• Insurance Act 1996 (Chinese Translation) - 1996年保险法令

Insurance Act 1996 (ACT 553) (Chinese Translation)

1996年保险法令(第553号法令)(华文译本)

  • 2007年3月初版
  • 全书共18部307页
  • 附錄 附英文原文

“1966年保险法令”,为从事保险业务者的必备参考工具书,华英对照。

作者:黄士春

黃 氏 為 國 際 英 中/ 中 英 法 律 翻 譯 師 多 年,也 是 馬 來 西 亞 唯 一 的 華 文 法 律 翻 譯 及 出 版 人,親 自 翻 譯 及 出 版 超 過 20 本 馬 來 西 亞 法 律/令,列 為〈馬 來 西 亞 華 文 法 律 翻 譯 叢 書〉(見 書 目 及 訂 單),並 由 他 創 立 及 主 持 的〈信 雅 達 法 律 翻 譯 出 版 社〉獨 家 出 版 及 發 行。本 叢 書 的 特 點 是:不 交 書 局 代 售,只 由 出 版 社 在 適 當 場 合 直 接 展 銷 及 通 過 網 路 銷 售。

黃 氏 早 年 出 身 報 界, 專 法 庭 案 件 報 導, 因 感 華 人 社 會 嚴 重 缺 乏 華 文 法 律 參 考 書, 為 提 升 華 人 社 會 對 法 律 的 認 識, 毅 然 離 開 報 界, 全 職 從 事 英 文 法 律 的 華 譯 及 出 版 工 作;較 後, 出 任 美 國 政 府 翻 譯 師 , 專 門 從 事 中 國 法 律 的 英 譯 。 


目录

第一部 緒論

第 1 條 簡稱及開始;第 2 條 釋義;第 3 條 銀行的職能

第二部 保險人、保險經紀及理算師執照

第 4 條 保險業務的分類;第 5 條 並非保險業務的業務;第 6 條 保險業務的禁止或限制;第 7 條 禁止確 定年金或涉及投資的保險業務;第 8 條 構成保險業務的活動;第 9 條 除非取得執照,不得經營業務;第 10 條 冒充一名保險人、保險經紀、理算師或財務顧問;第 11 條 “保險”、“保證”“承保人”或“財務顧問”字眼 的使用;第 12 條 保險人經營人壽或普通業務;第 13 條 發照機關;第 14 條 執照申請人;第 15 條 執照的 申請;第 16 條 保險人執照;第 17 條 保險經紀、理算師及財務顧問執照;第 18 條 最低繳足股份資本或資 產超越負債;第 19 條 資本聲明;第 20 條 有關招股說明書的規定;第 21 條 執照費;第 22 條 協會會籍; 第 23 條 執照的條件;第 24 條 執照的形式;第 25 條 執照的展示;第 26 條 名稱必須置于辦事處外;第 27 條 開業;第 28 條 對業務的限制;第 29 條 執照細則的修訂;第 30 條 執照業務必須由執照持有人獨特經 營;第 31 條 執照的撤銷;第 32 條 對撤銷執照的上訴;第 33 條 撤銷執照的效應;第 34 條 執照保險人名 單在〈憲報〉刊登 

第三部 執照持有人的子公司及辦事處 

第 35 條 執照持有人的子公司;第 36 條 執照持有人辦事處;第 37 條 依據第 35 及 36 條提出的申 請 

第四部 保險基金及股東基金 

第 38 條 保險基金的設立;第 39 條 有關保險基金的保單決定;第 40 條 存入保險基金;第 41 條 保 險基金的動用;第 42 條 保險基金資產;第 43 條 從保險基金提款;第 44 條 資產的評估及負債的決定;第 45 條 資產的投資;第 46 條 償債能力比例;第 47 條 保單紀錄冊及索賠紀錄冊;第 48 條 所有權文據;第 49 條 對提供信貸方便的限制;第 50 條 信貸方便擔保物;第 51 條 擔保物的評估;第 52 條 對擔保物的限 制或禁止;第 53 條 對資產的限制;第 54 條 披露在信貸方便的利益;第 55 條 利益衝突的披露;第 56 條 秘書必須紀錄申報;第 57 條 再保險 

第五部 對違規保險人的訓令及控制 

第 58 條 對未符合償債能力比例的通知;第 59 條 對保險人、僱員或董事採取行動;第 60 條 有關 依據第 59(3)或(4)條委任的規定;第 61 條 有關依據第 59(3)(a)或(c)條解職的規定;第 62 條 有關依據第 59(4)條取得控制的規定;第 63 條 依據第 59(4)條作出命令的效應;第 64 條 取消或發出附加資本的權力; 第 65 條 暫停期 

第六部 執照持有人的管理 

第 66 條 披露在有投票權股份的受益權;第 67 條 收購或出售總共五巴仙的有投票權股份;第 68 條 在違反時的禁止及限制;第 69 條 禁止持有股份利益;第 70 條 董事、執行長、財務顧問代表經理人的委 任;第 71 條 董事或僱員的喪失資格;第 72 條 董事或僱員喪失資格的效應;第 73 條 停職的通知

第七部 審計師、精算師及會計師 

第 74 條 審計師的委任;第 75 條 審計師的喪失資格;第 76 條 對審計商行的限制;第 77 條 同意出 任審計師;第 78 條 審計商行的委任;第 79 條 審計師不被視為執照持有人的僱員;第 80 條 審計師報 告;第 81 條 對審計師的附加規定;第 82 條 審計師必須就某些事務向銀行報告;第 83 條 由人壽保險人委 任精算師;第 84 條 受委任精算師的停職;第 85 條 精算調查及報告;第 86 條 向審計師及受委任精算師提 供資訊;第 87 條 年度帳目;第 88 條 執照外國保險人的年度帳目及精算師報告;第 89 條 季度申報;第 90 條 會計標準;第 91 條 索賠的精算報告;第 92 條 糾正年度帳目、季度申報及受委任精算師報告;第 93 條 對支付股息的限制;第 94 條 年度帳目的提呈;第 95 條 有關年度帳目的行動;第 96 條 查閱;第 97 條 文件的接納;第 98 條 未適當保存會計紀錄的責任 

第八部 檢查 

第 99 條 對執照持有人的檢查;第 100 條 出示及提供查閱文件及資訊的責任;第 101 條 對執照持 有人以外人士的檢查;第 102 條 往見檢查員 

第九部 調查、搜查及扣押 

第 103 條 調查官的委任;第 104 條 調查官的權力;第 105 條 阻礙調查官;第 106 條 必須提供翻譯;第 107 條 檢查的權力;第 108 條 協助公共官員;第 109 條 調查官被視為公務員及公共官員 

第十部 保險人的清盤

第 110 條 本部的施用;第 111 條 對本地保險人清盤的限制;第 112 條 由銀行入稟清盤;第 113 條 有關清 盤訴訟的通知;第 114 條 清盤的附加情況;第 115 條 清算師的委任;第 116 條 對清算師的控制;第 117 條 清算師的薪酬;第 118 條 狀況說明書;第 119 條 清算師報告及帳目;第 120 條 資產及負債的評估;第 121 條 保單的終止;第 122 條 在清盤時動用保險基金;第 123 條 豁免嚴格的債務証明;第 124 條 董 事、僱員或保險代理人的犯罪;第 125 條 人壽業務的延續;第 126 條 清盤規則 

第十一部 業務的轉讓 

第 127 條 本部的釋義;第 128 條 法庭必須確認計劃;第 129 條 計劃的提呈;第 130 條 計劃的批准;第 131 條 計劃的通告;第 132 條 計劃的修改;第 133 條 入稟法庭確認計劃;第 134 條 銀行為訴訟的一 造;第 135 條 法庭確認的效應;第 136 條 銀行開銷的補償;第 137 條 禁止從保險基金支付;第 138 條 文 件的提呈;第 139 條 保險經紀、理算師或財務顧問業務的轉讓 

第十二部 有關保單的規定 

第 140 條 產業保險與責任;第 141 條 風險的承擔;第 142 條 人壽保單的保費率;第 143 條 精算師的保單 條件報告;第 144 條 普通保單的保費率;第 145 條 保費率的檢討;第 146 條 有關年齡証明的通知;第 147 條 錯報年齡及不可避免保單;第 148 條 反對人壽保單;第 149 條 對投保書、保單或招攬書的控制; 第 150 條 披露的責任;第 151 條 保險代理人的知悉及聲明;第 152 條 可保利益;第 153 條 未成年人的投 保能力;第 154 條 人壽保單款項不得扣減後支付;第 155 條 人壽保單的放棄;第 156 條 不交付人壽保單 保費;第 157 條 保單詳情;第 158 條 繳清保單的選擇;第 159 條 第 155、156 及 158 條賦予的附加權 利; 第 160 條 在保單所有人地址收取保費;第 161 條 索賠額利息 

第十三部 人壽保單或個人意外保單款項的支付 

第 162 條 本部的施用;第 163 條 委任的權力;第 164 條 委任的撤銷;第 165 條 在有委任情況下的保單款 項支付;第 166 條 保單款項受託人;第 167 條 除第 166(1)條下的一名受委任人以外的受委任人;第 168 條 轉讓或抵押保單款項;第 169 條 在無委任情況下的保單款項支付;第 170 條 付款給無締約能力者;第 171 條 在適當的管理過程中分發保單款項;第 172 條 本部超越保單及任何其他成文法

第十四部 保險保証計劃基金 

第 173 條 保險保証計劃基金的設立與維持;第 174 條 款項的投資;第 175 條 銀行可以借款;第 176 條 徵 費;第 177 條 徵費的停止;第 178 條 款項用途;第 179 條 對款項用途的限制;第 180 條 應付款項的決 定;第 181 條 索賠的部份支付;第 182 條 索賠的支付;第 183 條 協助管理 

第十五部 雜項 

第 184 條 代理人、保險經紀及財務顧問;第 185 條 對保險經紀及財務顧問的限制;第 186 條 保險中介 

第十六部 通則 

第 187 條 本法令的執行;第 188 條 退還違反本法令收取的款項;第 189 條 賠償;第 190 條 證書的通知; 第 191 條 損害賠償;第 192 條 年度報告;第 193 條 提呈資訊及統計;第 194 條 通知的遞交;第 195 條 保密;第 196 條 准許的披露;第 197 條 部長的決定為最後的決定;第 198 條 豁免;第 199 條 其他法律的 施用;第 200 條 不施用本法令;第 201 條 發出指引的權力;第 202 條 條例 

第十七部 犯罪 

第 203 條 一般性處罰;第 204 條 繼續犯罪;第 205 條 有關文件紀錄的犯罪;第 206 條 法人團體的犯罪; 第 207 條 個人犯罪;第 208 條 犯罪的聯合審訊;第 209 條 可拘捕犯罪;第 210 條 被捕人士交警方;第 211 條 行長施庭外罰款的權力;第 212 條 企圖、教唆與串通;第 213 條 提控

第十八部 廢除與過渡條款 

第 214 條 廢除及保留;第 215 條 有關依據被廢除法令註冊的保險人、取得執照的保險經紀及理算師的保 留;第 216 條 保險人執照的批准被視為依據第 215(1)(a)條取得的執照;第 217 條 轉為、將保險業務轉至 公眾公司;第 218 條 因不遵照第 217 條而被撤銷執照;第 219 條 保險經紀或理算師執照的批准被視為依據 第 215(1)(b)條取得執照;第 220 條 外國保險人必須設立保險基金;第 221 條 有關股份利益的保留與披 露;第 222 條 按金及以銀行契約代替按金;第 223 條 在保險保証計劃基金的款項;第 224 條 有關人壽保 單款項的保留;第 225 條 解除困難的條款 

Write a review

Note: HTML is not translated!
    Bad           Good

Insurance Act 1996 (Chinese Translation) - 1996年保险法令

  • MYR70.00


Available Options


Related Products

Companies Act 2016 (Chinese Translation)

Companies Act 2016 (Chinese Translation)

Companies Act 2016 (Chinese Translation)2016年公司法令厚约500页重1.5公斤的中译精装本。全新的《2016年公司法令》(Companies Act 201..

MYR380.00

Societies Act 1966 (Chinese Translation) - 1966年社团法令

Societies Act 1966 (Chinese Translation) - 1966年社团法令

Societies Act 1966 (ACT 335) (Chinese Translation)1966年社团法令(华英对照)2009年修订版全书共三部167页 + 1984年社团条例附英文原文”..

MYR50.00

Memorandum and Articles of Association (Chinese Translation) - 有限公司章程示范

Memorandum and Articles of Association (Chinese Translation) - 有限公司章程示范

Memorandum and Articles of Association (Chinese Translation)有限公司章程示范 (华英对照)2007年修订版全书80页虽然全新的"2016年公..

MYR30.00

Partnership Act 1961 (Chinese Translation) - 1961年合股法令

Partnership Act 1961 (Chinese Translation) - 1961年合股法令

Partnership Act 1961 (ACT 135) (Chinese Translation)1961年合股法令 (第135号法令)2009年再版华英对照全书40页共5部作者:黄士春黃 氏 ..

MYR30.00

黄士春文集

黄士春文集

"黄士春文集"作者为曾翻译和出版过28本法律译作的黄士春,黄氏除献身法律翻译及出版外,也是前报人,讲师及时评人,活跃面书。本文集汇集了黄氏多年来的作品,计分:国际篇,政治篇,社会篇,法律篇及个人篇,对..

MYR60.00

Tags: Insurance Act